Storybrooke-ban Emma és Hook az első hivatalos randijára készül, amire a kalóz szeretne két kézzel érkezni. Ennek érdekében felkeresi Zörgőfürgét és megzsarolja: ha nem adja vissza a kezét elmondja az újdonsüt Mrs. Goldnak, hogy a férjecskéje hazudik neki. Mr. Gold meg is teszi amit kér, ám figyelmezteti: a kéz ahhoz az önző kalózhoz tartozik aki egykor volt, így ha visszaadja neki, beláthatatlan következményekkel járhat! A kalóz nem foglalkozik a fenyegetéssel, ám hamarosan úgy érzi az új testrész az irányítása alá vonja. Hogy szabadulni tudjon tőle ismét alkut köt a manóval...

Eközben a mesevilágban Zörgőfürge a Varázsló süvegét igyekszik megszerezni, ám nem jár sikerrel. A süveget egy olyan bűbáj őrzi amit csak olyan ember törhet meg, aki szembenézett a sötétséggel és le tudta győzni, de mint tudjuk ez bizony sosem volt a manó erőssége. Éppen ezért jön kapóra neki egy új jövevény, az Arendelle-ből érkező Anna, aki bármit megtenne azért, hogy segíthessen a nővérén. Zörgőfürge alkut ajánl neki: ha beleönt egy titokzatos szert a süveg örzőjének a teájába, elárulja a lánynak mit kerestek a szülei az Elvarázsolt Erdőben. 

Az epizód végén kiderül, hogy Hook keze nem volt átkozott, csupán a mágus és a képzelete játszott vele. A tetteit azonban nem tudja visszacsinálni, így ha nem akarja, hogy Emma tudomást szerezzen róluk, Zörgőfürge adósa lesz. Henry pedig elszegődik a nagyapjához inaskodni, hogy kiderítse mit tud a mesekönyv szerzőjéről!

Törött üveg (4. évad 5.rész)