Figyelmeztetés: Az általunk készített felirat szabadon letölthető és felhasználható, de kérlek titeket, hogyha tovább osztjátok tartsátok be az adott oldal szabályzatát! Az oldal ezekért a megosztásokért nem vállal felelősséget!

A torrentről letöltött részeket 24 óráig tárolhatod legálisan a gépeden!

Eredeti nyelven:        torrent / online
Felirat:                          MAGYAR saját / magyar Cain
Online felirattal:         Saját: indavideó / exashare
                                       Cain: indavideó / 

Megjegyzés: Az epizód számozása még mindig nagyon megosztó, a rajongói oldalak a dupla részt egybe számolják, a torrent oldalak pedig egy külön 8-as, 9-es epizódként, így a számozás eltérhet a különböző verzióknál. Mi az oldalon maradunk az egy nagy dupla rész-nél, mivel még külön címe sincs a két epizódnak, a felirat viszont a 10-es számot kapta, hogy aki úgy keresné is megtalálja.

A jelenetben hőseink felfedezik, hogy Ingrid kiszórta a varázslatot, ami napnyugtakor el is éri a várost. Emma szerint erre egyszerű a válasz, el kell hagyniuk Storybrooke-ot.

Az átkok jönnek és mennek az OUAT tündérmese világában, de ezúttal a megszokottnál is nagyobb galibát okoz majd.
" Ez sokkal több érzelmet hoz felszínre és sokkal apokaliptikusabb hangulatot teremt, mint a korábbi átkaink. Ezt az átkot haragból szórták ki, egyszerre vicces és ijesztő, ami a  legrosszabbat hozza ki mindenkiből. Ha nem tudják leállítani elérheti, hogy szörnyű módon egymás ellen forduljanak, sokéves barátságok, esetleg szerelemek érjenek véget... " - nyilatkozta Eddy Kitsis. 
" A 8. epizódban már előteszteltük az átkot Annán, így láthattuk milyen rettenetes hatással volt Annára, aki az egyik legjobb, legkedvesebb karakter a világon. Szóval elképzelhetitek milyen hatással lesz azokra, akiknek sötét oldala is van, mint például Reginának. De tudjuk, hogy még egy olyan hősnek is, mint Hófehérke van egy apró sötétség a lelkében, ami normálisan nem befolyásolja a tetteit, de az átok ezt is előhozza. " - tette hozzá Adam Horrowitz.

Az egyetlen aki immunis rá az Emma és Elsa, tehát rajtuk áll, hogy megmentsék a várost. Eközben Elsa folytatja a kutatást Anna után is, a visszaemlékezésekben pedig Anna története halad tovább, egyre inkább közelítve a jelenhez, amit az évadközép fináléig el is ér. 
"Az évadközép finálé után ez a történetív véget ér és a Hókirálynő problémát is megoldják, ám ennek következményében valami felemeli a fejét és egyenesen átvezet minket a következő történetszálba. Jelenleg ez a kedvenc csavarunk a történetben." - zárta a beszélgetést Eddy.

A jelenetben Mr. Gold alkut akar kötni a Hókirálynővel, miután a nő kiszórta az átkot. A nő elmondja, hogy naplementekor eléri a varázslata a várost, mindenkiből előhozza a sötétséget és addig nem is nyugszik, míg mindenki meg nem hal.

A megtört látvány varázslata fenyegeti Storybrooke-ot, ezért Mary Margaret és David megpróbálja felkészíteni a városlakókat a varázslat hatásaira, miközben Belle a tündérek segítségével az ellenszeren dolgozik. Eközben Gold a saját menekülési tervét építi ki, vonakodó szolgája, Hook segítségével. Robin és Regina felkészül a legrosszabbra, Emma és Elsa pedig egy helymeghatározó bűbáj segítségével továbbra is reménytelenül keresi Annát. 

Eközben a múltbéli Arendelle-ben Anna és Kristoff arra ébred a fagyasztásból, hogy a királyságot ismét veszély fenyegeti.

Figyelem: Ez a rész két hét múlva kerül adásba, tehát jövő héten lesz egy kis pihi. A feliratozást köszönjük Esztinek!